Despre carte: 2018 / Galaxia noastră. Planeta noastră. Zilele noastre. Un artefact depozitat în depozitele prăfuite ale Academiei Ruse de Științe, găsit de constructori în anii 80 ai secolului trecut, a fost trezit datorită eforturilor unui tânăr cercetător junior de la Institutul de Cercetare a Electricității Atmosferice. Trecând prin Portal, tânărul om de știință a descoperit că galaxia a fost de multă vreme populată și, în plus, împărțită între puterile existente, care nu sunt deloc dornice să facă Pământul fericit cu cunoștințe și tehnologie. Mai degrabă, dimpotrivă – să folosim pământeni în intrigile lor – acesta este scopul diferitelor forțe cu care va trebui să le înfrunte un grup de cercetători care trec dincolo de prag – Explorarea lumilor extraterestre – atât locuite, cât și transformate în ruine, cu care se întâlnesc rase și minți diferite, plus multe altele, inclusiv ciocniri de luptă în spațiu și pe suprafața diferitelor planete - toate acestea în prima carte a seriei „Dincolo de baldachinul fulgerului».